smi khu’(入倉祭)這天我帶著謙卑的心來到妳的住家–小米田,妳孕育了六個多月的小米現在已經成熟了,我帶著敬虔的心來向妳感恩,今天,我要將妳的孩子們–小米穗從妳的身體裡剝離出來,我真心的感謝妳,因為妳而餵養我們泰雅族人,使我們不致挨餓。帶著謙卑的心,我要把小米穗從妳的身體裡msgaliq(剝離)出來。請諒解我,我會輕輕地踩踏小米穗被剝離後的妳的身體,妳將祝福我們泰雅族人的食物源源不斷我帶著謙卑的心感謝妳!
Kmloh ta kwara riyax soniy,
Memaw mta lah trakis ru paqay,
Yutas yaki mzimu kwara,
Lhbaw skutaw nha uzy.
Memaw ini ngilis Ciwas yu Watan,
Memaw mzimu uzy yaya ru yaba,
Mama ru yata memaw myabux,
Panga hekil ru basaw uzy.
Memaw mngilis mita knloh,
Memaw mtazil kwara Tayal,
Mpanga knloh kwara Tayal,
Myugi pinwagi kwara Tayal.
大力士展現